This is the opening sequence to the 2003.03.14 bishoujo game Colorful Kiss -12 ko no mune kyun!- (12 girls' hearts go "kyun"). It's got a really catchy chorus that will stick in your head for a while!

So madgat shoved this opening in my face one day in March and told us to sub it. We said "ok". However, we held off until after AnimeNorth and started it at the same time as Kazoku Keikaku Op. Like that one, work on this was uneventful, with progress being slowed down by exams.

This took an extra day to complete over Kazoku Keikaku Op. It needed a splash at the beginning of the clip to explain some of the lyrics. Landcaster did a great job implementing this, although we went through a lot of font colors to determine which one would look best.

This is still an enjoyable Op to watch over a year later. Matching the names to the erratic movement of the nameplates was pure hell. I keep wondering if I actually did that.

• The song? Sakuranbo kisu ~bakuhatsu da mo-n~ (Kiss of Cherries ~it's an explosion~), arranged by I've Sound and sung by KOTOKO.
• What does kyun kyun mean? Well, that's a good question, and scientific minds have pondered about it for the longest time. But here's the answer!