NO NAME LOSERS

Name
Wind -a breath of heart- TV 02 out of 16
Started ~ Released
July 9, 2004 ~ January 31, 2005
Timeframe
206 days
Size ~ CRC32
146 610 176 (~139 MB) ~ 27CF8669
Length ~ Codec
14:33, 704x384, 23.976 fps
Additional credits

Mutual translation: drvtech (seichi)
Game reference TL: gp32 (insani)
Quality check: The Wind Translation Project Team

Where to get?
Individual BitTorrent
Official filename
Wind -a breath of heart- TV - 02 [nnl].avi
Qualitative rating
10 out of 10 (Pride and joy)

Info...

Memories of a Promise
Makoto meets a mysterious girl on the roof. A fragment of his lost memory awakens. He learns that this girl is Minamo Narukaze, a friend from ten years ago. Hinata is full of joy when the three of them gather in the cafeteria the next day, and they catch up on what they've done all this time.

For more information about the TV series in general, please take a look at our Wind Project page.


Story...

There really isn't much of a story because this episode was completed alongside episode 1. However, Landcaster recreated the opening splash, making it resemble the game interface. It's also under a minute, so all you people who thought the first one was too long will sigh with relief!

In an interesting twist, this was QCed before episode 1 because the subtitle scheme was finished earlier. This episode only featured four characters.


Qualitative rating - 10

One of the lines in the Op (the line after The promise we made when we were children...) was reverted to the pre-QC version by accident. However, it's very minor and will be fixed in episode 3. This line is correct in episode 1.

But other than that, this episode still works.


Feedback...
None so far...

Side notes...
  • This episode takes place on Tuesday, April 9th and Wednesday, April 10th.
  • What's the big deal about Kazune City's powers? The people who were born there think it's quite normal because having a special power is common. I for one am glad that they didn't explain this like every other heavy-handed show would have done.
  • What's the song in our pre- and post-episode splashes? Hoshi no Ko (Girl of a Distant Star), featured in Wind -a breath of heart- Songs2 and sung by Minamo!

Screenshots...
You know the deal. Click on a thumbnail for a more suspicious shot.
 
The opening splash now resembles the game interface.
Screenshot 1
Screenshot 2
Minamo love~
 
 
Minamo love^2~
Screenshot 3
Screenshot 4
There's more to this episode than just Minamo! Honest!
 

Top

 

About NNL Use BT to download our fansubs Main page The Wind Project Fansubs